"The universe is stranger than we can imagine"

Eines der Tübinger Gespräche: Gott ist das UNBEGREIFLICHE, das UNFASSBARE.

Einer der erstaunlichen Sätze des Münchener Kardinals Reinhard Marx übrigens.

Ist es nicht sinnvoll, Menschen, die sich mit dieser Aussage gar nicht auseinandersetzen wollen, vielleicht auch nicht auseinandersetzen können, nachsichtig, aber eben doch als Ignoranten zu behandeln? Sie mit Freundlichkeit zu behandeln, so wie man mit Kindern freundlich umgeht, wenn die mit Schach oder Algebra nichts anfangen können.

Ich finde auch noch das:

--

"Not only is the universe stranger than we imagine, it is stranger than we can imagine.

„Das Universum ist nicht nur seltsamer, als wir es uns vorstellen, es ist seltsamer, als wir es uns vorstellen können.“

Arthur Stanley Eddington britischer Astrophysiker 1882 - 1944

--

Zitiert von Robert B. Laughlin: Abschied von der Weltformel, Deutsch von Helmut Reuter,

Widmungsblatt für Laughlings Frau Anita, S. 5, Piper Verlag, 2007, ISBN 978-3492047180 Original engl.: "Not only is the universe stranger than we imagine, it is stranger than we can imagine."  

Als Motto in Robert B. Laughlin: A Different Universe - Reinventing Physics from the Bottom Down. . Wird auch sonst oft ohne Quellenangabe Eddington zugeordnet. 

Es könnte sich um eine Abwandlung einer Aussage von J. B. S. Haldane handeln, aus Possible worlds - New Brunswick, N.J.: Transaction Publishers, 2002. - ISBN 0-7658-0715-7 - Originalausgabe: Possible worlds and other essays, London : Chatto & Windus, 1927 - p. 286:

 "The Universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose."

beruhmte-zitate.de