Samstag, 5. Mai 2012

OpenOfice: Rechtschreibung

Thema "Rechtschreibung" mal wieder.

"Das ist nicht nur so dahergesagt."

OpenOffice unterkringelt und will daher gesagt daraus machen. Geht schon. Wenn der Satz lautet: "Er hat daher gesagt, dass es so nicht weitergeht." (Hier nicht: weiter geht.)

---

Wenig später: das nicht offzielle Wort Paargespräch. Das man aber schon verstehen kann, oder? Was möchte OO daraus machen? Na klar! Haargespräch. Oder eben: Lagegespräch (nicht Lagebesprechung). Historikergespräch.



Oh, ihr Geheimnisse der deutschen Sprache, die ihr euch nicht in Algorithmen einer Rechtschreiblogik fangen lasst!