Das alltägliche Leben ist voller Fallen, auch sprachlichen. M-Net sagt, wenn ich mich beim Forum registrieren will:
"Die von dir angegebene E-Mail-Adresse darf nicht benutzt werden."
Aber das ist doch eine ganz normale, funktionierende Mail-Adresse! Und es fehlt hier einfach die Angabe des Grundes: WARUM DENN NICHT?