Mittwoch, 7. Juni 2017

Wie muss es denn nun heißen?

Eine Meldung hat einen Inhalt und eine formale Seite. Letzteres über die Frage: Ist die Meldung korrekt formuliert? 

Beispiel, aus dem SPIEGEL:

... Demnach seien die Hacker aus Russland vor rund zwei Wochen in die Systeme der staatlichen Nachrichtenagentur Katars eingedrungen und hätten dort eine Fake-News-Geschichte platziert. Darin standen laut der Regierung Katars falsche Informationen hinsichtlich der Führung des Emirates, die gegenüber Iran und Israel freundlich schienen.

Dann folgt der Satz, um den es geht:

Überdies soll in dem Bericht infrage gestellt worden sein, ob sich US-Präsident Donald Trump im Amt halten könne.

  • in Frage stellen oder infrage stellen?
  • in Frage stellen, ob
oder doch
  • in Frage stellen, dass


?

Wie werden solche Fragen entschieden? Über Umfragen? So einfach ist die Sache nicht. Aber "wie ist sie denn am Ende"?