Welchen Kasus nach mitsamt? Genitiv oder Dativ? Hier heißt es:
| mitsamt | Mit Dativ |
| das Böse mitsamt der Wurzel ausrotten Er wurde mitsamt seinen Büchern auf dem Scheiterhaufen verbrannt. |
Das ist insofern keine sehr glückliche Beispiel-Ansammlung als beim ersten Beispiel "der Wurzel" der Genitiv und der Dativ gleich lauten; beim zweiten lenkt das Bild von der Sache ab. Man fragt sich dauernd: Um wen mag es da gehen. Und dann bleibt noch die hochinteressante (nicht: hoch interessante) grammatiktheoretische Frage, ob denn eine Präposition nicht zwei Kasus "regieren" kann. Entweder einfach so, weil wir in einem Umbruch des Sprachgefühls leben (wegen dem / des) oder weil es eine systematische Unterscheidung gibt, deren Hintergründe wir erst noch bestimmen müssen: mitsamt dem Vogel, nicht: des Vogels. Aber vielleicht doch: mitsamt des Körpers?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen