Hier und heute werbe ich mal für eine schöne Idee namens "One Word a Day". Jeden Tag ein seltenes englisches Wort, oft auch ein Ausdruck, per E-Mail zugeschickt von Paul Smith. Das Beispiel für heute:
Your choice was right!
|
Definition:
b) an angry woman
German translation:
vixen = zänkisches Weib, Furie, Drachen, gehässige Frau, Giftnudel; die Füchsin
---
How important is this English word?
vixen: 8,780,000 Google Hits
Sample text:
Scarlett Johansson is only 19, but the talented young Hollywood actress' growing reputation as a VIXEN is becoming as sizzling as her professional acclaim as a hot actress.
(Chicago Sun Times, August 10, 2004)
Did you know?
vixen
noun
1. a shrewish ill-tempered woman
2. a female fox
3. a highly attractive woman
(Merriam-Webster Online Dictionary)
===
Doch noch ein kleiner Kommentar: Daß vixen auch 'Füchsin' heißt (fox - vixen), sollte bei den hier angeführten "Frauentypen" rausfallen, denn es ist ja die wörtliche Bedeutung -- sozusagen. Für das weibliche Tier. Schön auch, daß vixen sowohl steht für: 'Schreckschraube' oder 'Xantippe' wie auch für -- ja wer oder was? 'Femme fatale'? 'Sexbombe'? Anyway.
Und nicht vergessen wollen wir doch Russ Meyer mit 'Vixen' und, eins obendrauf: 'Super Vixens'.
noun
1. a shrewish ill-tempered woman
2. a female fox
3. a highly attractive woman
(Merriam-Webster Online Dictionary)
===
Doch noch ein kleiner Kommentar: Daß vixen auch 'Füchsin' heißt (fox - vixen), sollte bei den hier angeführten "Frauentypen" rausfallen, denn es ist ja die wörtliche Bedeutung -- sozusagen. Für das weibliche Tier. Schön auch, daß vixen sowohl steht für: 'Schreckschraube' oder 'Xantippe' wie auch für -- ja wer oder was? 'Femme fatale'? 'Sexbombe'? Anyway.
Und nicht vergessen wollen wir doch Russ Meyer mit 'Vixen' und, eins obendrauf: 'Super Vixens'.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen