Ich lese noch ein wenig über Walser / Goethe. Perlentaucher. Dabei das:
"Insbesondere die 'Ambivalenz' Walsers gegenüber dem alternden Goethe, die unentscheidbar macht, ob es sich bei dem Buch um eine 'Demontage' oder im Gegenteil um eine mitfühlende 'Aneignung' des greisen Dichterfürsten handelt, macht diesen Roman so reizvoll, streicht die Rezensentin hervor."
Ein wenig viel Anführungzeichen, oder? Und dann: Mein Gott ist das Deutsche schwierig! Hervorstreichen geht gar nicht. Herausstreichen ist korrekt, aber hier arg unpassend. Hervorheben ginge so grad.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen