Freitag, 12. April 2013

Deutsch: plurizentrische Sprache

Deutsch ist, wie wir wissen, eine plurizentrische Sprache:

"Das ist kein Kavaliersdelikt, über den ich hinwegsehe." (SZ Online)

QED

--
Bei der Gelegenheit auch das gefunden:

9. März 2013 16:44 | Umfrage | Fast die Hälfte der Österreicher fand unter Hitler "nicht alles schlecht"

Natürlich sollte man die Umfrager wegen der Fragestellung prügeln! (Metaphorisch gesprochen, selbstverständlich!) Was soll das denn heißen, "alles"? 1935 wird der Heurige wahrscheinlich auch geschmeckt haben. Könnte man da nicht ein wenig weniger suggestiv fragen? Das sieht doch sehr danach aus, als ob man so formuliert, damit man anschließend die Österreicher vorführen kann.