Freitag, 6. September 2013

Feuer legen

Und schließlich noch eine kleine stilistische Frage. In FOCUS Online heißt es:

Illegal gelegtes Feuer geriet außer Kontrolle. Jäger löste offenbar Rekord-Waldbrand in Kalifornien aus

Kann man denn legal Feuer legen? Also sagen wird man so nicht: Er hat legal Feuer gelegt. Aber generell: Enthält der Ausdruck Feuer legen nicht immer die Absicht und auch Bestrafenswertes? Dann geht das mit dem außer Kontrolle geraten = ohne Absicht nicht zusammen.