Gesamtzahl der Seitenaufrufe

Montag, 31. März 2014

François Hollande: Unterm Pflaster ...


... was liegt da nochmal?
Ach ja! "Unterm Pflaster liegt der Strand!"

Das will erst mal verstanden werden! Zwei Interpretationen heute:


Wo liegt heute der Strand von M. Hollande?
Und wie kommt er nun an den Strand?


Vielleicht, indem er das Pflaster abnimmt?

[ Die sich aufdrängende Querverbindung:

"Zeige deine Wunde!"
"Montre ta blessure!" ]

---

[ Ein Wortspiel, das im Französischen nicht aufgeht. Wie schade!
Sous les pavés, la plage !
? Sous le pansement, la plage ! ? ]